ブックタイトル徳島市市勢要覧

概要

徳島市市勢要覧

文化藍染めお藍遍染め路重宝されています。貴重な染料として日本の伝統を今に伝える「すくも」は阿波藍と呼ばれ、徳島で作られる天然染料の世界から注目を集める藍染め。ジャパンブルーと呼ばれ、守ジりャ育パてンるブルーを、VOICE阿波藍で、本物の藍染め体験を。古庄染工場古庄紀治さん江戸時代から明治にかけて徳島は全国有数の藍の産地であり?（すくも）と呼ばれる藍染料が全国に出荷されていました。かつて新町川沿いには藍商たちの蔵が並び建ち、「藍場」や「船場」の地名には、藍でにぎわった町の名残をみることができます。徳島では今でも江戸時代から受け継がれた手法で?作りが行われ、?を自然発酵させた染液で染めを行います。私自身も父の後を継ぎ、染め師として阿波藍を使ってきました。草木染めの中でも藍だけがアルカリ性の染料で、インド藍や琉球藍にはない「赤色色素」が阿波藍には含まれます。使い込むほどに独特の風合いを出すのが阿波藍の特徴です。少人数の受け入れ体制ではありますが、私たちの工場で藍染めの本物の魅力を体験してみてください。AizomeThe color of Ai (indigo dye) is regarded as“Japan Blue”and Aizome (indigo dyeing) is now highly appreciated inforeign countries.“Awa-Ai”is made from Sukumo which isa natural dye made in Tokushima. Sukumo is a veryimportant material to show the traditional culture of Japan.?藍染色? ?被称?日本?而受在世界各地享有盛誉。德? ?的天然染料“?”叫阿波? ?。阿波? ?作?珍?染料一直承?着日本的? ?。? ?染色?藍被稱為日本藍而受在世界各地享有盛譽。德島?的天然染料“?”叫阿波?藍。阿波?藍作為珍貴染料一直承繼著日本的傳統。25